Das Korrektorat dient der Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung und Konsistenz. Zudem wird die Übereinstimmung zwischen Original und Übersetzung kontrolliert.